主講：費赫——法國昂西國際動畫交易市場主任

　　我是法國昂西國際動畫交易市場負責人，我今天向大家介紹的是法國昂西國際動畫交易市場的基本情況。首先我要感謝付先生的盛情邀請，我有機會參加中國的第二屆卡通產業論壇。

　　我們這個交易市場是從一九八五年開始的。昂西動畫節是從一九六0年開始。這個市場是和其它的電影節或者電視節的交易市場不一樣的。它的特點之一：這是一個動畫片的專業市場，沒有其它的影片。第二，它集中了動畫產業鏈各個階段50種不同的行業的專業人才在這聚會。所以，在這個市場上你可以找到生產動畫片的所有的人。第三，它真正起到一個聯系原創藝術家和生產經銷商之間的橋梁作用，是其它的市場沒有的。有的市場只是強調原創，有的市場只是進行影片的交流，而我們這個市場卻是聯系了創作藝術家和投資商以及生產商和經銷商。很多動畫的生產商和投資商來到這個市場都是來尋找制造新的動畫片的機遇的。在這個市場上，他們去見有創作意識或者已經創作出來的有作品的藝術家，然后跟這些藝術家談妥，他們再找到需要制造動畫片的所有的服務商，后期制作的服務也得到保證，最后他們還可以在這里找到影視發行商電視臺的負責人，使他們這個片子在生產的時候就已經定了銷路。

　　參加這個交易市場的主要是哪些人呢？首先是生產動畫短片和長片的生產商。第二種人主要是動畫片的批發商和動畫片的購買者，他們主要是電視臺的負責人和一些企業中心的負責人。還有一些服務商，主要是為這些制片商提供各類服務的。云集了來自于世界各地的所有可以提供動畫加工的服務商。另外，很多大學生從世界各地來到這個市場，給他們一個機會，使他們對今后的職業有一個充分的了解。

　　從1998年開始，這個市場發展很快。每年來參會的一共有900多家企業，來自50個不同的國家。來參加的所有專業工作人員每年有5500人，其中60%是歐洲人，40%是來自世界各地的人。同時來自世界各地一共有400多名記者來采訪。昂西動畫交易市場今后的目標是將取代戛那電影節的動畫部分。

　　我們在交易市場中還組織了一些活動，準備了一些洽談室、休息廳，使生產和原創者有充分的時間互相溝通。交易市場在昂西湖附近，環境非常美麗，便于藝術家們展開他們的思路。在展覽大廳，來自不同的行業的人，組織了不同的展區，它的所有分區都是根據動畫產業鏈來區分的，從創作、生產、銷售以及提供動畫服務等等區域。每年都會搞一個特別的區域，請一些其它國家的人來展示他們動畫行業的情況。我們希望2004年建一個"中國之家"，邀請中國動畫界的企業來展示中國動畫的特點和水平。我們看到中國動畫企業的加工服務能力還是很強的，而且已經有了一些好的動畫片。我們非常希望中國動畫商帶來一些好的動畫片到法國昂西這個市場，通過這個平臺，使你們這些生產服務者和世界上其它國家需要中國廠商提供服務的投資者和生產者之間直接接洽聯系，就不需要什么中間環節。

　　每隔兩年，我們還在這個交易市場組織專題報告會，邀請動畫產業鏈的各個方面人才來進行交流、磋商，來了解和探討世界動畫發展的新的趨勢，新的思維。我們的理念主要是提供一個平臺，使這些動畫的創作者和動畫的生產和經銷者與市場緊緊聯系起來。

　　需要強調的是，這個市場的最高組織者是昂西國際動畫中心，這個中心的負責人今天也坐在下面，這是一個非常活躍的動畫組織中心。

　　以上是昂西動畫交易市場的基本情況。

　　謝謝大家。

法國昂西國際動畫交易市場主任——費赫